I love this simple, but sweet picture book On My Way to Buy Eggs (Kane/Miller Book Publishers, 2003) by writer/illustrator Chih-Yuan Chen. Shau-yu is sent to the store to buy eggs. She has simple adventures as she enjoys pretending along the way. The book has a nice mixture of diversity and universal feelings.
I really like how the artist has let us see what Shau-yu is seeing, first through the blue marble, then through the glasses. I also like the use of shadows. Both of these you'll have to look inside the book to enjoy.
On My Way to Buy Eggs was named a Best Children's Book by Publishers Weekly.
Chih-Yuan Chen has illustrated and written The Featherless Chicken, Guji Guji (a story about a crocoduck), Best Christmas Ever, and Artie and Julie--all of which have been translated into English and Spanish, as On My Way to Buy Eggs has been. He also illustrated Mimi Says No and Mimi Loves to Mimic. Several of the books have also been translated into German and French.